“翟法官，你看看我这个案子什么时候开庭啊？”一位老者围在他的办公桌前问道；
    “翟庭长，您看我这种认识对不对？”一名年轻法官摊开案卷聆听他的意见；
    “老翟，这个案子你来办理吧。”一个庭领导将一本卷宗交到了他的手上；
    ……2011年元旦假期过后刚上班，翟造发早早地来到了办公室，翻阅案卷，接待当事人，接受同事的咨询，一人又一人走马灯似地进进出出，半天不见他有一点闲暇时间。
    看着他忙碌的身影，谁能想到这是位从副庭长位置上退居二线的老法官？谁能想到他日复一日年年如此？谁能想到他是位癌症患者？
    “他没有惊天动地的事迹，但二十几年如一日，不论在刑庭、告申庭还是立案一庭，不争名不争利，认真仔细地把一些具体的事一件一件做扎实，实属不易！”同事这样评价他。
    他接手的都是普普通通的案件，但在他心中件件都是大案
1985年，走过15年军旅生涯的翟造发转业到石家庄市中级人民365bet现场走地盘_完美体育365官方网站_36500365体育在线投注工作。从部队到地方，从军人到法官，这是他人生中的转折点。审判是一项专业性非常强的工作，这对他更是一种挑战。
    “我是一名党员法官，必须为365bet现场走地盘_完美体育365官方网站_36500365体育在线投注站好岗，为群众服好务，这是我的责任。”抱定这样的思想，翟造发开始了他的再次转型。啃书本、请老师，早出晚归、加班加点学习，付出难以想象的辛勤和汗水，不久就从一个门外汉变成了行家里手。
    农民出身的翟造发，对老百姓有着一种与生俱来的朴素情感。他常说，人不遇到难处是不会轻易打官司的，我再不为他们尽心尽力排忧解难，上对不起胸前的国徽，下对不起自己的良心。
    马某和邻居合伙做生意，马某跑外销，邻居负责管理账目。马某怀疑账目有问题，两人产生分歧，起诉到365bet现场走地盘_完美体育365官方网站_36500365体育在线投注，结果马某被判处给付对方1.8万元。合伙做生意不但没分到钱，反而赔了人家1.8万，马某越想越生气，继而又发展到两家打架，造成一方受伤，一方被判处有期徒刑，经济上感到吃亏的马某不断到有关部门上访。
    此案民事部分上诉，在告申庭供职的翟造发接到案卷后没有法官那种多办案快办案的兴奋，心情反而沉重起来：本是友邻合伙做生意，却发展到恶意相向，本是一件小事却发展成刑事案件，此事不能再发展下去了！于是，他没有急于走立案、开庭程序，而是决心找到症结，化解积淤。
    这天下午一上班，翟造发和同事拿出卷宗，一页一页地翻看、分析，过了下班时间还浑然不知。天色黑了下来，又偏遇停电，他们找来蜡烛挑灯夜战。
    功夫不负有心人。他们发现，生意中的支出账目比较明细，而收入账目过于粗略，进而核查出有一笔贷款没有入账。症结终于找到，他们揉揉胀痛的眼，伸伸酸痛的腰，长长地吁了一口气。此时已是深夜12时。
    后来，此案判决对方给付马某部分款项，双方当事人心服口服，马某也不再疲于上访。
    工作中，翟造发接手的都是一些小纠纷、小标的额案件，但在他心中件件都是大案，必投入极大的心血促使矛盾解决。
    李某因超生致使家庭负担较重，第三个孩子出生后送给了表姐养着。后来，一方想要回，另一方不给，不得已诉诸了法律。孩子从1岁长到了9岁，官司也一直打了9年，不是你不服，就是我不服，一审、上诉、发还重审、申请再审。
    翟造发接到这个案子也确实犯了愁，案子没个结果，解决不了孩子的归属问题；判决，就会因此断送两家的亲情。“案子不一定办结，但必须把矛盾化解。”思来想去，翟造发坚定了这样的想法。
    他将双方当事人及其父母请来，从几辈子的亲情讲到下一代的交往，苦口婆心，循循善诱。他提议暂不确定抚养关系，让孩子在两家一边呆一段时间。时近春节，他把从初一到十五哪一天孩子在谁家过都列出了详细的时间表。
    正月十五刚过，双方当事人一同赶到365bet现场走地盘_完美体育365官方网站_36500365体育在线投注找到翟造发要请他吃饭。他们说两家商量好了，谁想孩子了就把孩子接过去，两家共同抚养孩子，等孩子长大成人后尊重他的选择，他愿意跟谁就归谁。看到两家人说说笑笑，翟造发比吃请还高兴。
    办案中，翟造发也遇到过人情干预，但他认为，一个法官的天职就是要将公平正义播洒在社会的每一个角落，无数次，他拒绝了请求“照顾”的亲友、同学、老乡们的请吃、送礼。为此，得罪了不少人。但他说，得罪一些不讲道义、不讲法律的人是值得的，一名党员法官决不能为徇私情而放弃原则。25年来，他办理的2000多件案件无一错案，无一上访、申诉，当事人即使败诉也满意地离去；25年中，365bet现场走地盘_完美体育365官方网站_36500365体育在线投注从未收到过对他的检举、控告。

    工作中，他冲在第一线；
    名利前，他想的是别人
    爱管“闲事”是翟造发的一贯表现。2010年9月，某县发生了一起亲叔告侄案。郑某为侄子作担保人，贷款5万元的侄子到期不还，被起诉后郑某替侄子还清了全部贷款。而当郑某向侄子追索时，侄子不予理会。郑某向365bet现场走地盘_完美体育365官方网站_36500365体育在线投注提起诉讼，365bet现场走地盘_完美体育365官方网站_36500365体育在线投注认为证据不足几次不予立案，当郑某集齐证据时因超过诉讼时效半天被365bet现场走地盘_完美体育365官方网站_36500365体育在线投注裁定驳回起诉。
    上诉到中院后，主办法官看到系亲属之间的纠纷，想调解此案，给郑某侄子的儿子打电话请他做其父亲的工作，没想到电话那端甩来一句硬邦邦的话——“不管！”
    “一个脸朝黄土背朝天的农民，替人还贷5万元，这要多少年的积蓄啊！必须主持正义！”一个连亲生儿子都不管的事翟造发要管，他找到主办法官，一起办理了有关手续，将案件发还，使案件进入了实体审理程序。
    该立的案件，翟造发要管；不该立的案件，他也管。
    居民乔女士存放在影院的自行车丢失，因索赔不成将影院起诉到365bet现场走地盘_完美体育365官方网站_36500365体育在线投注。一审365bet现场走地盘_完美体育365官方网站_36500365体育在线投注因其无证据不予立案，其便找到中院立案庭又喊又叫。
    翟造发听到叫喊声，下楼去把乔某请进了自己的办公室，为其倒上茶水，耐心倾听她的诉说。之后，拿出立案的相关法律规定给其看。其称看不懂，翟造发详细解释的同时又以俗语的形式写在纸上送给她。不一会儿，乔某理明了、气顺了，带着感激离开了365bet现场走地盘_完美体育365官方网站_36500365体育在线投注。
    当下，审判机关普遍追求“案结事了”，即案件办完事情了结。而翟造发和他的同事有着更高的追求——“事了案结”，哪怕一丝一毫问题，只有事情彻底了了才算案件办结。
    某县一农村信贷代理员，为7位农民代办十几万元贷款，信用社在拿到7人签字后放贷。贷款到期后，信用社以不还贷为由将7农民起诉，一审365bet现场走地盘_完美体育365官方网站_36500365体育在线投注判决7人偿还贷款。
    7位农民不服判决，提起申诉，因为他们自始至终就没拿到贷款。
    案子到了中院立案庭，翟造发认为一审365bet现场走地盘_完美体育365官方网站_36500365体育在线投注依法办案，从法律角度看没什么不对。但办案过于简单，只是就案办案，案子虽然判决了，但事情没有解决。

    他对此案进行细致分析，感到其中有明显的诈骗性质。于是，他提醒当事人应当以刑事诈骗向公安机关报警。此案后来撤诉，并得以妥善解决。
    由于年龄原因，2009年底，翟造发由立案一庭副庭长退居二线。按说，他该借机好好休息一下。而他没有这样，依然故我地冲锋在前，除不履行副庭长职责外，仍和以前一样，扎扎实实地做好每一项工作，办好自己承办的案件外，还经常帮助其他同志处理案件。
    工作中，翟造发一直冲在第一线，而在名利面前，他想到的却是别人。20多年来，除非不能推掉的，他让出的奖励、荣誉不下百余个。2009年，由于其家庭出现特殊情况，上级给予他1万余元的困难补助，他无比感激。2010年，当院领导准备再次给他申报困难补贴时，他坚决拒绝，让去救济那些生活上更加困难的同志。
    得知身患绝症，他只给了自己三天时间，三天后重新回到工作岗位
    因有着强烈的责任心，翟造发的工作干得有声有色。常年高强度的工作，使他本就患有高血压、高血脂等病症的身体每况愈下。对此，翟造发从没放在心上，而是一心扑在了工作中。2008年5月，他被发现大便带血，家人和朋友屡次劝他去检查、治疗。然而，面对奥运安保的重压和堆积如山的案件，他始终没抽出时间去医院。奥运安保结束后，他依旧泡在办案中，终因病情加重、疼痛难忍被儿子和朋友从办公桌前强行送往医院。
    检查发现，翟造发直肠肿瘤癌变，直径达8厘米，并粘连了膀胱。看着检查结果，医生严肃而又不无埋怨地说：“早就发现了便血，怎么才来检查？”
    得知自己身患绝症后，翟造发回到家一个人躲在屋里发呆。但他只给了自己三天时间，三天后又重新回到工作岗位。
    为治疗病症，12月5日，翟造发住进医院，手术整整进行了5个小时。为巩固疗效，2009年，他又进行了7次手术；7月份，又被诊断为窦房结病态综合症。无奈，手术安装了心脏起搏器。
    就是在这样的状况下，每逢出院的第二天，总能在办公室见到翟造发俯身在案卷前。节假日、晚上，办公室也总有他的身影。为防意外，老伴不得不陪他加起了班。2009年，石家庄市的刘某在与廊坊市某公司合作经营过程中发生了经济纠纷，一方提起诉讼后，另一方提出管辖异议，进而上诉。
    手术后出院第二天就上班的翟造发接手了此案，他想，打完管辖权这一程序官司，还得打实体官司；一方不服，再提起上诉，又要进入二审，双方中断经营，耽误多少生意啊！
    调解意图已决的翟造发找来双方当事人进行调解，一次不成，两次；两次不成，三次……有一天，翟造发忍着身体的不适调解工作一直做到晚上10时。
    当年11月，历经20多次调解成功进入履行阶段，翟造发亲自现场监督。技术图纸及相关资料装了满满一皮卡车，屋里放不下，交接验收在室外进行。时值寒冬，术后不久的翟造发站在寒风中腿直哆嗦，他咬牙坚持着。一件件、一项项，上午9时开始，直到中午12时30分交接完毕。就这样，一起当初索赔100万元的案件达成20万元的调解协议并当场履行完美结案。
    用“忘我工作、责任至上”来形容翟造发一点都不为过。虽然病魔缠身，2008年，他共审结各类案件111件；2009年，手术住院耗去了他不少时日，也审结81件；2010年，他结案187件。在他的精神鼓舞下，近三年来，立案一庭的工作创出了历史最好成绩，办案组人年均结案达120余件，年结案率也达到了95%以上。
    如今，58岁的翟造发依然以一种乐观向上的平常心对待生活、对待工作。他说，作为一个由农村长大、在部队大熔炉得到锻炼又受党培养多年的人，就是想多为社会和老百姓做点有益的事情。虽说身患绝症，但今天还能在法官这个岗位上尽力尽责，感到十分满足和幸福！